O assunto deste artigo não está diretamente ligado à tradução, porém foi um texto que me motivou muito.

Muitas vezes nos sentimos "falidos" por tentar por um, dois, três ou até quatro anos e parecer que sempre somos os novatos, os inexperientes. Realmente, somos inexperientes, mesmo, e continuaremos a ser  por muito tempo. A boa notícia é que um dia seremos muito bons no que fazemos. Resta perseverar para estar lúcido a fim de aproveitar isso quando acontecer.

O texto a seguir é uma tradução de um artigo do blog motivacional Zen Habits

A única maneira de se tornar incrivelmente bom em algo

"Somente aquele que se dedica a uma causa com todas as suas forças e de toda a sua alma pode se tornar um verdadeiro mestre. É por isso que dominar uma habilidade exige todos os esforços de uma pessoa.” - Albert Einstein

É comum encontrarmos artigos em blogs ou livros que o ensinam a "dominar" uma habilidade em 10 dias, ou 3 dias. Na verdade, antigamente esses livros sugeriam 30 dias, mas o tempo para se tornar mestre em algo vem diminuindo rapidamente...

Já vi tutoriais que prometem ensinar uma habilidade em algumas horas. Logo teremos livros nos ensinando algo em alguns segundos.

– Domínio total de habilidades e conhecimento: Abracadabra!

Infelizmente, a realidade é bem menos mágica, ou tenha menos a ver com a sorte. Só há uma maneira de se tornar bom em algo:

1. Primeiro, você deve aprender por meio de leitura ou ouvindo outros que entendem da coisa e, principalmente, praticando.
2. Depois, pratique. Neste ponto, você começará a entender sobre o assunto, porém não fará direito. Isso pode se estender por meses.
3. Pratique um pouco mais. Depois de alguns anos você irá se tornar bom no assunto.
4. Continue praticando. Se aprender com os erros, e não tiver medo de os cometer da primeira vez, você deixará de ser bom e tornar-se-á muito bom.

Leva cerca de 6 a 10 anos para se tornar muito bom em algo, e isso depende da frequência e do quanto se pratica esse algo. Alguns estimam que leva cerca de 10.000 horas para se dominar uma habilidade, mas acho que isso varia de pessoa para pessoa e depende do tipo de habilidade e de outros fatores.

Quer ser um grande escritor? É possível ser muito bom em alguns anos, isto é, se você tiver o dom divino de um Jorge Amado ou Camões, contudo a maioria de nós vai trabalhar arduamente por mais ou menos uma década e ainda continuará tentando melhorar. Estamos em constante aprendizado, e se olharmos para trás, para aquilo que escrevemos nos primeiros anos, seja o que for, acharemos aquilo um lixo (na maioria dos casos).

Quer ser um grande blogueiro? É a mesma coisa. Escrevo há quase três anos e ainda me acho apenas "compentente". Gruber’s já faz isso por 7 anos e ainda é … bem, é acima da média. Você tem que praticar, cometer erros, passar a realmente entender a coisa e aí, algum dia, se continuar perseverando, será muito bom.

Não há ninguém que seja bom em sua profissão sem a ter desempenhado por pelo menos 6 anos — nenhum designer, programador, carpinteiro, arquiteto, cirurgião, professor, músico, artista … acho que você já entendeu. Desafio você a me dizer um. A maioria tem praticado por pelo menos uma década, e ainda tenta melhorar a cada dia.

Você tem que desejar, manter o foco, e praticar muitíssimo.

Aí é que está: não perca o ânimo se acabou de se interessar por fazer algo. Divirta-se, como todos nós fizemos no começo. Se você se divertir, vai aprender a amar o que faz, e NESSE MOMENTO o negócio acontece. Quando ama algo, quer fazer isso a toda hora, às vezes tarde da noite, e será comum você saltar da cama e escrever algo antes mesmo de ir ao banheiro dar "a primeira descarga".

É assim que se torna muito bom, quando você ama aquilo que faz de tal forma que a sua primeira "ida ao banheiro" matinal é relegada ao segundo plano.

“Todos temos talento, basta apenas começarmos a nos mexer para descobrir qual talento é.” - George Lucas

Descubra esse desejo. Pratique, não fique apenas lendo sobre o assunto. Não se contente em simplesmente comprar um produto, livro ou revista que prometa ensinar algo em minutos, horas, dias. Esse tipo de produto mente pra você descaradamente, apenas tentam levar a grana do seu bolso.

Pratique, pratique mais, e continue praticando cada vez mais. Esta é a única maneira de se tornar bom. Contudo, tenho boas notícias para você: qualquer um pode fazer isso. Só leva algum tempo e um pouco de prática. Abracadabra!

"Quando o mundo diz “desista", a esperança sussurra: 'Tente Outra Vez'." — Autor Desconhecido